1
00:00:02,892 --> 00:00:04,929
Önemli olan şu ki
onunla konuşmalısın.

2
00:00:04,998 --> 00:00:06,309
Ne hakkında, ha?

3
00:00:06,378 --> 00:00:08,415
Peki ne yapıyorsun
genellikle hakkında konuşur musun?

4
00:00:08,484 --> 00:00:10,210
Programlar, randevular.

5
00:00:10,279 --> 00:00:11,694
Ve şeyler
bunun önemi yok

6
00:00:11,763 --> 00:00:13,454
aniden farkına vardığında
düşüyorsun

7
00:00:13,523 --> 00:00:15,525
patron için
sekreter.

8
00:00:15,594 --> 00:00:17,424
Peki.
Bu yüzden bir akşam yemeği planlayın.

9
00:00:17,493 --> 00:00:18,597
Onunla mı?

10
00:00:18,667 --> 00:00:20,530
Mm-hmm, bir randevu
Bayan Avnet'le birlikte.

11
00:00:20,599 --> 00:00:21,566
Onu güzel bir yere götür.

12
00:00:21,635 --> 00:00:22,636
Yapamam.

13
00:00:22,705 --> 00:00:23,672
Neden?

14
00:00:23,741 --> 00:00:25,018
Peki ya hayır derse?

15
00:00:25,087 --> 00:00:26,951
O zaman gitmiyorsun.

16
00:00:27,020 --> 00:00:28,159
Ya evet derse?

17
00:00:28,228 --> 00:00:29,332
Ha, sakin ol Soc.

18
00:00:29,401 --> 00:00:30,609
öyle değil
hiç olmadın

19
00:00:30,679 --> 00:00:33,164
randevuya çıkmak
önce, ha,

20
00:00:33,233 --> 00:00:34,786
öyle mi?

21
00:00:40,102 --> 00:00:42,104
Dixie mi?

22
00:00:42,173 --> 00:00:43,208
Hah!

23
00:00:43,277 --> 00:00:45,210
Vay! Vay!

24
00:00:45,832 --> 00:00:48,869
Ha!

25
00:00:51,458 --> 00:00:52,804
Aşağı in!

26
00:00:54,875 --> 00:00:56,049
Yakala onu!

27
00:00:59,846 --> 00:01:01,019
Hadi.

28
00:01:04,678 --> 00:01:05,990
HAYIR!

29
00:01:08,061 --> 00:01:09,096
HAYIR!

30
00:01:11,685 --> 00:01:12,962
Ne yapıyorsun?

31
00:01:13,031 --> 00:01:15,137
Haydi, alalım
buradan git. Hadi gidelim!

32
00:01:17,691 --> 00:01:18,968
Hah.
Hah, haydi.

33
00:01:23,386 --> 00:01:25,009
[at kişnemeleri]

34
00:01:25,078 --> 00:01:26,735
O adamlar kimdi?

35
00:01:26,804 --> 00:01:27,736
Dixie!

36
00:01:27,805 --> 00:01:29,979
O iyi mi?

37
00:01:31,636 --> 00:01:32,948
Dixie!

38
00:02:42,293 --> 00:02:44,502
[SOHBET]

39
00:02:48,195 --> 00:02:52,751
O yüzden konuşmaya başlıyorum
ve sesimi mi kaydedecek?

40
00:02:52,821 --> 00:02:53,822
[boğazını temizler]

41
00:02:53,891 --> 00:02:55,582
Buraya gel Watson.

42
00:02:55,651 --> 00:02:56,859
seni istiyorum.

43
00:02:57,964 --> 00:02:59,551
Yaklaşan şey,
ha.

44
00:02:59,620 --> 00:03:01,312
Buna denir
konuşan bir makine,

45
00:03:01,381 --> 00:03:03,935
bu tamamen yeni bir yol
iş kayıtlarının tutulması.

46
00:03:04,004 --> 00:03:06,041
Evet ama bu
sadece başlangıç.

47
00:03:06,110 --> 00:03:08,181
Hayal et
olasılıklar
bununla.

48
00:03:08,250 --> 00:03:09,872
Müzik gibi,
örneğin.

49
00:03:09,941 --> 00:03:11,425
Dinleyebilirsin
en sevdiğin şarkı

50
00:03:11,494 --> 00:03:12,668
ne zaman
sen istedin.

51
00:03:12,737 --> 00:03:14,083
Kim dinlemek ister ki
aynı şarkıya

52
00:03:14,152 --> 00:03:15,188
tekrar tekrar mı?

53
00:03:15,257 --> 00:03:17,880
Dixie Kuzenler,
biri için.

54
00:03:17,949 --> 00:03:19,675
Şarkı söylüyordu
bunlardan birine

55
00:03:19,744 --> 00:03:21,263
tökezlediğinde
bir şeyin karşısında

56
00:03:21,332 --> 00:03:23,921
bu mahvedebilir
ülkemiz.

57
00:03:23,990 --> 00:03:26,061
duydun
Warrington Hyde'ın,

58
00:03:26,130 --> 00:03:27,476
İç Savaş generali mi?

59
00:03:27,545 --> 00:03:29,236
Evet. Büyük olasılıkla
gelecek başkan

60
00:03:29,305 --> 00:03:30,479
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

61
00:03:30,548 --> 00:03:33,447
Bayan Cousins var
onun elinde

62
00:03:33,516 --> 00:03:35,967
bir balmumu silindiri
böyle

63
00:03:36,036 --> 00:03:38,176
suçlayıcı bir ifadeyle
konuşma

64
00:03:38,245 --> 00:03:39,798
Bly ve Hyde arasında
üzerinde.

65
00:03:39,868 --> 00:03:41,248
Peki nasıl
anladı mı?

66
00:03:41,317 --> 00:03:43,768
Hyde'ın metresiydi.

67
00:03:43,837 --> 00:03:46,115
Bu onun konuşan makinesiydi
kullanıyordu

68
00:03:46,184 --> 00:03:48,497
bulduğunda
Söz konusu silindir.

69
00:03:48,566 --> 00:03:50,671
Neyse bırak gitsin
almak için Dixie'ye
karışık

70
00:03:50,740 --> 00:03:52,570
yanlış adamla
tekrar.

71
00:03:52,639 --> 00:03:54,054
O bilmiyordu
ne yapmalı

72
00:03:54,123 --> 00:03:55,435
bu yüzden benimle temasa geçti,

73
00:03:55,504 --> 00:03:56,988
ve uyardım
ABD Avukatı

74
00:03:57,057 --> 00:03:59,473
onu kim içeri aldı
koruyucu gözaltı

75
00:03:59,542 --> 00:04:01,475
Bly'ın suikastçısına kadar
saldırısını yaptı.

76
00:04:01,544 --> 00:04:02,994
Bly'ın suikastçısı mı?

77
00:04:03,063 --> 00:04:05,997
Winston Gülümsüyor.

78
00:04:06,066 --> 00:04:08,724
O durmayacak
onu bulana kadar
Bay İlçe.

79
00:04:08,793 --> 00:04:10,174
Ve güvenemeyiz
ABD Avukatı

80
00:04:10,243 --> 00:04:12,659
onu güvenli bir şekilde geri getirmek için
artık tanıklık etmek.

81
00:04:12,728 --> 00:04:14,764
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı
kaçmış mı?

82
00:04:14,833 --> 00:04:16,974
Telgraf çekti
bankalarımızdan biri
para için.

83
00:04:17,043 --> 00:04:18,630
sanırım
güneye yöneldi,

84
00:04:18,699 --> 00:04:20,115
Pasadena'ya.

85
00:04:20,184 --> 00:04:22,703
Mmm. Muhtemelen kılık değiştirmiş
küçük yaşlı bir kadın olarak.

86
00:04:22,772 --> 00:04:24,153
Bay County, eğer
ve silindir

87
00:04:24,222 --> 00:04:25,879
buraya geri dönmedik
Pazartesi öğlene kadar,

88
00:04:25,948 --> 00:04:28,364
büyük jüri
buna izin vermeyeceğim
kanıt olarak,

89
00:04:28,433 --> 00:04:29,779
ve hepsi kaybolacak.

90
00:04:29,848 --> 00:04:31,574
Endişelenme.

91
00:04:31,643 --> 00:04:33,266
Onu bulacağım.

92
00:04:33,335 --> 00:04:34,267
Bay Cartwright...

93
00:04:34,336 --> 00:04:35,475
Bayan Avnet!

94
00:04:35,544 --> 00:04:36,752
Öğle yemeğin
büyükelçiyle birlikte.

95
00:04:36,821 --> 00:04:37,926
seni istemedim
unutmak.

96
00:04:37,995 --> 00:04:39,548
Ah, doğru.

97
00:04:39,617 --> 00:04:42,344
sana güveniyorum...

98
00:04:42,413 --> 00:04:43,276
İlçe.

99
00:04:43,345 --> 00:04:44,518
[at kişnemeleri]

100
00:04:50,490 --> 00:04:52,457
Ah-ah.

101
00:04:52,526 --> 00:04:54,183
Lord Bowler...

102
00:04:54,252 --> 00:04:55,702
diğer adıyla Ervin Paults,

103
00:04:55,771 --> 00:04:57,911
diğer adıyla Pierre Lamont,

104
00:04:57,980 --> 00:05:00,741
diğer adıyla Joe Echohawk.

105
00:05:00,810 --> 00:05:02,260
Peki ya bu?

106
00:05:02,329 --> 00:05:03,744
Ben ABD Başsavcısı Breakstone'um.

107
00:05:03,813 --> 00:05:06,747
ve bir kelime etmek istiyorum
eğer vaktin varsa.

108
00:05:15,894 --> 00:05:18,897
Sen en iyi iz sürücüsün
Batı'da Bay Paults,

109
00:05:18,967 --> 00:05:20,244
ve senin ülken
sana ihtiyacı var.

110
00:05:20,313 --> 00:05:22,246
Dinliyorum.

111
00:05:22,315 --> 00:05:23,592
Bay Lamont,

112
00:05:23,661 --> 00:05:26,077
tanıdık mısın
Dixie Cousins'le birlikte,

113
00:05:26,146 --> 00:05:28,079
diğer adıyla Myra Simon?

114
00:05:28,148 --> 00:05:29,529
Bu bağlıdır.

115
00:05:29,598 --> 00:05:32,256
Muhbirlerimden biri
onu yakın zamanda fark ettim
Pasadena'da.

116
00:05:32,325 --> 00:05:35,259
seni istiyorum
oraya gitmek için,
onu al,

117
00:05:35,328 --> 00:05:37,571
ve onu bana getir
Pazartesi öğlene kadar.

118
00:05:37,640 --> 00:05:39,332
Neden, başı belada mı?

119
00:05:39,401 --> 00:05:41,610
Üzgünüm ama işte bu
bilinmesi gereken bir temel,
Bay Echohawk.

120
00:05:41,679 --> 00:05:45,269
Ancak hazırlıklıyım
seni yapmak

121
00:05:45,338 --> 00:05:47,374
yetkili bir temsilci
ABD Hükümeti'nin.

122
00:05:52,103 --> 00:05:53,415
Aldığım tek şey bu mu
bunun dışında,

123
00:05:53,484 --> 00:05:54,864
Süslü bir teneke korna

124
00:05:54,933 --> 00:05:56,314
ve iyi bir naber
Sam Amca'dan mı?

125
00:05:56,383 --> 00:05:59,386
5.000 dolar nakit nasıl oluyor
Ses var mı Bay Bowler?

126
00:06:01,250 --> 00:06:03,770
Tanrı Amerika'yı korusun.

127
00:06:20,787 --> 00:06:21,995
[PIYANO ÇALIYOR]

128
00:06:24,929 --> 00:06:30,590
♪ Eğer günahsa
gözünü kırpıştırmak için ♪

129
00:06:30,659 --> 00:06:36,423
♪ Her erkekte
kim geçiyor ♪

130
00:06:36,492 --> 00:06:41,911
♪ Birisi yapmaz mı
lütfen bana nedenini söyle ♪

131
00:06:41,980 --> 00:06:46,813
♪ İyi hissettiriyor
kötü olmak mı? ♪

132
00:06:47,952 --> 00:06:53,406
♪ Eğer bu kötüyse
erkeklerle flört etmek ♪

133
00:06:53,475 --> 00:06:58,790
♪ O zaman sorun yaşa
ne zaman olduğunu söylüyorum-- ♪

134
00:06:58,859 --> 00:07:01,103
Brisco, nesin sen?
burada ne işin var?

135
00:07:01,172 --> 00:07:02,553
buraya geldim
seni geri getirmek için.

136
00:07:02,622 --> 00:07:04,382
Peki istemiyorum
geri dönmek için.

137
00:07:04,451 --> 00:07:05,556
Bu çok kötü.

138
00:07:05,625 --> 00:07:07,213
Brisco, indir beni!

139
00:07:07,282 --> 00:07:08,559
Tamam, sen bak
perukta kötü

140
00:07:08,628 --> 00:07:09,732
ve sen
bulmak çok kolay.

141
00:07:09,801 --> 00:07:11,803
Hayır, yani
bırak beni!

142
00:07:11,872 --> 00:07:14,116
Tamam, tamam.
Sadece olmayı bırak
öyle bir acı ki.

143
00:07:14,185 --> 00:07:17,533
Neden tek seferlik bunu yapmıyorum
seni görmek istiyorum, gelir misin?

144
00:07:17,602 --> 00:07:19,294
Dixie, bunu yapmak zorundasın
geri dön.

145
00:07:19,363 --> 00:07:21,089
öyle olduğunu biliyorsun
doğru şey
yapmak.

146
00:07:21,158 --> 00:07:23,332
Sanırım
hayatta kalmak
yapılacak doğru şey.

147
00:07:23,401 --> 00:07:25,714
Bu yüzden
Güneye gidiyorum
Jalisco için.

148
00:07:25,783 --> 00:07:27,371
Hayır, hayır, hayır
Kuzeye gidiyorsun
Frisco'ya.

149
00:07:27,440 --> 00:07:28,786
Unut gitsin Brisco.

150
00:07:28,855 --> 00:07:30,822
Tek ihtiyacın olan şey bu
zaten aptal silindir.

151
00:07:30,891 --> 00:07:32,583
Bak onu sakladım
Los Gatos Misyonu.

152
00:07:32,652 --> 00:07:34,792
Sadece al
büyük jüriye
ve beni yalnız bırak.

153
00:07:34,861 --> 00:07:36,069
O silindir iyi değil

154
00:07:36,138 --> 00:07:37,415
senin tanıklığın olmadan
yedeklemek için.

155
00:07:37,484 --> 00:07:38,623
[İÇ ÇEKİLMELER]

156
00:07:38,692 --> 00:07:41,592
Bekle, sakladın
bir görevde mi?

157
00:07:41,661 --> 00:07:43,283
Ah, bu uzun bir hikaye.

158
00:07:43,352 --> 00:07:46,010
Umarım,
Yeterince uzun yaşayacağım
sana bunu anlatmak için.

159
00:07:46,079 --> 00:07:47,045
Yapacaksın, güven bana.

160
00:07:47,115 --> 00:07:49,047
Ah, eğer olsaydı
bir nikel

161
00:07:49,117 --> 00:07:50,497
her seferinde bir adam
bunu bana söyledi

162
00:07:50,566 --> 00:07:52,810
yaşıyor olurdum
Fort Knox'ta.

163
00:07:52,879 --> 00:07:53,983
sen zaten
Altın kadar iyi, Dix.

164
00:07:54,052 --> 00:07:57,090
Şimdi hareket etmeye devam edin.
Hadi.

165
00:08:04,408 --> 00:08:06,858
Aa öyle bir şey yok
bir akşam esintisi

166
00:08:06,927 --> 00:08:08,205
damağı kızdırmak

167
00:08:08,274 --> 00:08:09,758
ve zevk
koku alma duyusu,

168
00:08:09,827 --> 00:08:11,069
öyle mi beyler?

169
00:08:11,139 --> 00:08:13,210
Bu gece hazırladım
sülün yemeği

170
00:08:13,279 --> 00:08:16,558
bence öyle
parkur için mükemmel.

171
00:08:16,627 --> 00:08:18,491
Hafif, lezzetli,

172
00:08:18,560 --> 00:08:21,252
ve ideal tamamlayıcı

173
00:08:21,321 --> 00:08:22,426
Vichyssoise için.

174
00:08:22,495 --> 00:08:25,739
Ah, yarana güveniyorum
seni soymadı

175
00:08:25,808 --> 00:08:28,086
iştahınızdan,
Bay Ricketts mi?

176
00:08:28,156 --> 00:08:29,571
Hiç de değil
Bay Gülümsüyor.

177
00:08:29,640 --> 00:08:31,159
Gerçekten iyi görünüyor.

178
00:08:32,056 --> 00:08:33,747
işler yolunda gitmedi
oldukça ortaya çıktı

179
00:08:33,816 --> 00:08:36,992
Dün planladığın gibi
yaptılar mı?

180
00:08:37,061 --> 00:08:40,547
Biz bir
beklenmeyen komplikasyon.

181
00:08:40,616 --> 00:08:41,617
Evet...

182
00:08:41,686 --> 00:08:44,517
her zaman komplikasyon.

183
00:08:44,586 --> 00:08:47,105
sana çok şey öğretebilirim

184
00:08:47,175 --> 00:08:50,281
iş hakkında
suikastın,

185
00:08:50,350 --> 00:08:54,906
ama beklenmedik
kendi derslerini veriyor.

186
00:08:54,975 --> 00:08:57,254
Burada kim var
acil durum planı

187
00:08:57,323 --> 00:08:59,463
tedarik için
Bayan Cousins'ın mı?

188
00:08:59,532 --> 00:09:00,602
Evet, öyle.

189
00:09:00,671 --> 00:09:02,569
Mükemmel, Simkins.

190
00:09:02,638 --> 00:09:04,295
Ocağımızdan bu yana
yakın mesafededir,

191
00:09:04,364 --> 00:09:06,573
sana soracağım
zamanı gelince paylaşmak üzere

192
00:09:06,642 --> 00:09:09,507
ama önce bir ders.

193
00:09:09,576 --> 00:09:13,131
Bay Ricketts...

194
00:09:13,201 --> 00:09:15,755
olur musun
yeterince iyi...

195
00:09:15,824 --> 00:09:17,826
bunu tanımla?

196
00:09:22,589 --> 00:09:23,556
Siyanür.

197
00:09:23,625 --> 00:09:25,282
Evet.

198
00:09:25,351 --> 00:09:27,007
Koku
acı bademlerden.

199
00:09:27,076 --> 00:09:29,596
çok açık
eğer eğitimliysen
saygı duymak,

200
00:09:29,665 --> 00:09:31,322
hepinizin olduğu gibi.

201
00:09:31,391 --> 00:09:33,324
Şimdi...

202
00:09:33,393 --> 00:09:35,153
menekşeler.

203
00:09:35,223 --> 00:09:37,155
Koklayın lütfen.

204
00:09:37,225 --> 00:09:39,399
Derin bir nefes alın.

205
00:09:42,402 --> 00:09:43,955
Güzel.

206
00:09:44,024 --> 00:09:47,580
Büyüleyici şey
menekşeler hakkında...

207
00:09:47,649 --> 00:09:49,478
iyonon içerdiklerini.

208
00:09:51,239 --> 00:09:53,655
Ionone, ödünç almak
bir elektrik terimi

209
00:09:53,724 --> 00:09:55,173
günümüzün modası,

210
00:09:55,243 --> 00:09:58,660
kısa devreler
koku alma duyumuz.

211
00:09:58,729 --> 00:10:00,213
Tuzu uzatır mısın?

212
00:10:01,732 --> 00:10:04,528
İnsan bir anda kaybeder
herhangi bir şeyin kokusunu alma yeteneği

213
00:10:04,597 --> 00:10:06,944
bir kez saldırdığında
koku alma reseptörleri.

214
00:10:07,013 --> 00:10:09,222
Peki Ricketts burada
koku alamıyorum

215
00:10:09,291 --> 00:10:10,568
zehir
sülünlerinde,

216
00:10:10,637 --> 00:10:13,640
buna rağmen
pozitif kokuyor
ondan.

217
00:10:16,712 --> 00:10:19,681
Tuzu geç...

218
00:10:19,750 --> 00:10:21,269
lütfen.

219
00:10:26,895 --> 00:10:29,587
Sülün a la siyanür,
beyler.

220
00:10:29,656 --> 00:10:30,933
Bir mutfak seçimi

221
00:10:31,002 --> 00:10:32,141
bu öğretmeli
değerli bir ders

222
00:10:32,210 --> 00:10:33,488
başarısızlık hakkında...

223
00:10:33,557 --> 00:10:36,663
ve ayrıca yemek yeme konusunda
ev sahibinizden önce.

224
00:10:40,771 --> 00:10:41,772
[at kişnemeleri]

225
00:10:41,841 --> 00:10:42,980
Kaybolduk
değil mi?

226
00:10:43,049 --> 00:10:44,568
biliyorum
nereye gidiyorum.

227
00:10:44,637 --> 00:10:46,466
Belki de sormalıyız
yardım isteyen biri.

228
00:10:46,535 --> 00:10:49,262
Biz kaybolmadık.
Sadece alıyoruz
buradaki yan yollar

229
00:10:49,331 --> 00:10:50,953
çok gülümsüyor
bizi bulmaz.

230
00:10:51,022 --> 00:10:53,508
Herhangi bir iz göremiyorum.

231
00:10:53,577 --> 00:10:54,957
Onlar buradalar.
bilmelisin
nereye bakılacağı.

232
00:10:55,026 --> 00:10:56,304
Şimdi sessiz ol.

233
00:10:56,373 --> 00:10:58,306
Ah, beyler.

234
00:10:58,375 --> 00:11:01,481
Asla sormak istemezsin
yol tarifleri için.

235
00:11:01,550 --> 00:11:03,172
Nedir?

236
00:11:03,241 --> 00:11:05,347
Birisi var
orada.

237
00:11:05,416 --> 00:11:06,866
[at kişnemeleri]

238
00:11:06,935 --> 00:11:08,523
Atıcı mı?

239
00:11:08,592 --> 00:11:09,662
Brisco.

240
00:11:09,731 --> 00:11:11,974
Bayan Dixie.

241
00:11:12,043 --> 00:11:14,322
sen bakıyorsun
gayet iyi.

242
00:11:14,391 --> 00:11:16,393
Seninle burada tanışmak ne güzel
Atıcı.

243
00:11:16,462 --> 00:11:18,222
Hiçbir yerden kilometrelerce
ormanda.

244
00:11:18,291 --> 00:11:20,120
Sen sadece
evden biraz uzakta mı?

245
00:11:20,189 --> 00:11:21,259
Ah, anlama
tüylerin diken diken oldu.

246
00:11:21,329 --> 00:11:22,502
Sadece güneye gidiyorum.

247
00:11:22,571 --> 00:11:24,090
alacağımı düşündüm
manzaralı rota.

248
00:11:24,159 --> 00:11:25,367
Belki o da kaybolmuştur.

249
00:11:25,436 --> 00:11:27,335
Kaybolmadım! Kaybolmadım!

250
00:11:28,957 --> 00:11:30,476
O--hey!

251
00:11:33,479 --> 00:11:34,514
Üzgünüm Brisco.

252
00:11:34,583 --> 00:11:36,585
Ama ben özelim
hükümet ajanı.

253
00:11:36,654 --> 00:11:39,243
Bu her şeyi yapabilirim anlamına geliyor
Çok iyiyim lütfen.

254
00:11:39,312 --> 00:11:41,556
Şu anda
çok iyiyim lütfen
onu almak için.

255
00:11:41,625 --> 00:11:43,696
Hey, durun bir dakika. Bayan Dixie...

256
00:11:43,765 --> 00:11:45,663
Ne yapıyorsun?
Brisco!

257
00:11:45,732 --> 00:11:46,664
Ah!

258
00:11:46,733 --> 00:11:47,700
Ah!

259
00:11:47,769 --> 00:11:50,254
Brisco, yardım et!

260
00:11:59,712 --> 00:12:00,782
Ah!

261
00:12:00,851 --> 00:12:01,817
Ah!

262
00:12:03,163 --> 00:12:04,786
Aferin Simkins,
aferin,

263
00:12:04,855 --> 00:12:06,719
her güzel yemek gibi.

264
00:12:09,480 --> 00:12:13,173
Peki Bayan Cousins,
senin kazına benziyor
pişirilir.

265
00:12:18,351 --> 00:12:21,112
Yeterince iyi olsaydın,
sevgili genç bayan,

266
00:12:21,181 --> 00:12:23,321
geri çekilmek
senin hayvanından.

267
00:12:23,391 --> 00:12:24,495
Şimdi.

268
00:12:29,362 --> 00:12:30,777
Haydi, Dix!

269
00:12:33,573 --> 00:12:34,505
Hah!

270
00:12:34,574 --> 00:12:36,127
Hah!

271
00:12:36,196 --> 00:12:37,750
Hah!

272
00:12:37,819 --> 00:12:38,889
Ahh!

273
00:12:38,958 --> 00:12:41,857
Atları alın!
Hadi gidelim!

274
00:12:42,720 --> 00:12:44,584
Hah!

275
00:12:45,861 --> 00:12:47,415
Hadi oğlum!

276
00:12:55,526 --> 00:12:56,458
Hah!

277
00:12:56,527 --> 00:13:01,118
Hah!

278
00:13:01,187 --> 00:13:02,740
[tren düdüğü çalıyor]

279
00:13:14,752 --> 00:13:15,719
Hah!

280
00:13:15,788 --> 00:13:17,099
Hadi oğlum.

281
00:13:18,273 --> 00:13:20,517
[tren düdüğü çalıyor]

282
00:13:27,420 --> 00:13:29,457
Hah! Haydi, Comet.
Hadi oğlum

283
00:13:33,806 --> 00:13:34,807
Bana elini ver!

284
00:13:34,876 --> 00:13:36,464
Vay!

285
00:13:41,399 --> 00:13:43,332
kuyruklu yıldız,
ne yapıyorsun?

286
00:13:43,401 --> 00:13:45,334
O istemiyor
geride kalmak.

287
00:13:45,403 --> 00:13:47,613
Peki nasıl önerirsin
Onu buraya mı getireceğim?

288
00:13:50,857 --> 00:13:51,686
[SİLAH SESLERİ]

289
00:13:51,755 --> 00:13:52,997
Ah!

290
00:13:58,865 --> 00:14:00,142
Ah!

291
00:14:19,783 --> 00:14:22,510
Vay, vay, vay!

292
00:14:26,859 --> 00:14:29,758
[atlar kişniyor]

293
00:14:29,827 --> 00:14:30,794
Şimdi ne olacak?

294
00:14:30,863 --> 00:14:32,416
Bay Simkins...

295
00:14:32,485 --> 00:14:35,177
içeride bulacaksın
bir çift pense,
bir tel makarası,

296
00:14:35,246 --> 00:14:36,731
ve bir telgraf anahtarı--
ihtiyacın olan her şey

297
00:14:36,800 --> 00:14:39,043
içine eklemek
bir telgraf hattı.

298
00:14:41,667 --> 00:14:43,461
Anlamıyorum.

299
00:14:43,531 --> 00:14:45,394
Kaz için sos,
sevgili oğlum.

300
00:14:45,463 --> 00:14:49,088
Onlar açık
hızlı giden bir tren.
Burada oturuyoruz.

301
00:14:49,157 --> 00:14:50,641
Tek yol
onları durdurmak için

302
00:14:50,710 --> 00:14:53,264
ileriye doğru tel çekmektir
ve onlara söyle
bir sorun var.

303
00:14:54,749 --> 00:14:56,716
Orada öylece oturmayın!
Devam edin ve yapın!

304
00:14:57,890 --> 00:14:58,891
Hadi.

305
00:14:58,960 --> 00:15:00,651
Ho ho.

306
00:15:00,720 --> 00:15:04,517
Kuyruklu yıldız, kesinlikle öylesin
ağrılı gözler için bir manzara.

307
00:15:04,586 --> 00:15:06,450
[KOMŞULAR]

308
00:15:06,519 --> 00:15:08,176
Hadi ama.

309
00:15:08,245 --> 00:15:11,110
kuyruklu yıldız,
hoşlanmadığını biliyorum
diğer insanlar sana biniyor,

310
00:15:11,179 --> 00:15:13,008
ama elimizde
burada bir durum var.

311
00:15:13,077 --> 00:15:14,838
Yardım edebiliriz
birbirimiz dışarıda, ha?

312
00:15:14,907 --> 00:15:15,839
[KOMŞULAR]

313
00:15:15,908 --> 00:15:17,185
Haydi.

314
00:15:17,254 --> 00:15:18,945
Bir elmam var
senin için Comet.

315
00:15:19,014 --> 00:15:20,775
Hem güzel, hem de yeşil.

316
00:15:20,844 --> 00:15:23,881
Evet. Heh heh!

317
00:15:23,950 --> 00:15:25,745
İyi çocuk!

318
00:15:29,473 --> 00:15:31,751
En azından öyle
senin iyi elin değil.

319
00:15:31,820 --> 00:15:33,753
ateş ediyorum
en azından solumla.

320
00:15:33,822 --> 00:15:35,755
bu değil
ne demek istedim.

321
00:15:36,860 --> 00:15:38,482
Ah!
Bu acıtıyor, biliyorsun.

322
00:15:38,551 --> 00:15:39,587
Üzgünüm.

323
00:15:39,656 --> 00:15:41,209
Sorun değil!
Onu yalnız bırak.

324
00:15:41,278 --> 00:15:44,074
Dur artık
bebek olmak
ve hareketsiz dur.

325
00:15:45,040 --> 00:15:46,835
Teşekkürler.

326
00:15:46,904 --> 00:15:48,043
Ne için?

327
00:15:48,112 --> 00:15:49,527
Kurtarmaya geliyorum.

328
00:15:49,597 --> 00:15:51,875
Evet,
peki başka neler yeni?

329
00:15:51,944 --> 00:15:53,877
Bu ne
ne demek istiyorsun?

330
00:15:53,946 --> 00:15:55,568
Hiç bir şey.

331
00:15:55,637 --> 00:15:57,190
Eğer öyleysen
bir şeye kızmış,

332
00:15:57,259 --> 00:15:58,847
neden sadece yapmıyorsun
çıkıp söyle?

333
00:15:58,916 --> 00:16:00,608
sadece anlamıyorum

334
00:16:00,677 --> 00:16:03,196
neden sürekli düşüyorsun
yanlış adamlar için
her zaman.

335
00:16:03,265 --> 00:16:06,303
Peki bir kız
yalnızlaşıyor Brisco.

336
00:16:06,372 --> 00:16:09,582
Ayrıca ben
çok seçeneğim var

337
00:16:09,651 --> 00:16:12,620
doğru adam ne zaman
dışarı çıkmaya devam ediyor
kapı, öyle mi?

338
00:16:16,693 --> 00:16:18,280
Ah! bu değil
yardım ediyorum, biliyorsun.

339
00:16:18,349 --> 00:16:20,835
Evet? Belki
bu olacak.

340
00:16:20,904 --> 00:16:23,009
[İNLİYOR]

341
00:16:28,636 --> 00:16:29,567
Daha iyi mi?

342
00:16:29,637 --> 00:16:32,191
sen nesin
Dix'i mi arıyorsun?

343
00:16:32,260 --> 00:16:35,056
Diğer herkes ne...

344
00:16:35,125 --> 00:16:37,334
doğru yer...

345
00:16:40,371 --> 00:16:42,063
Doğru zaman...

346
00:16:46,205 --> 00:16:47,896
Doğru adam...

347
00:16:51,728 --> 00:16:54,696
Ve mutlaka değil
bu sırayla.

348
00:16:57,941 --> 00:17:00,564
Ne kadar kuzeye gittin
Bu trenin gittiğini mi söylüyorsun?

349
00:17:11,069 --> 00:17:12,174
Ben ABD Avukatıyım
Kırıktaş.

350
00:17:12,243 --> 00:17:13,416
Lütfen.

351
00:17:13,485 --> 00:17:15,246
Sizce de öyle değil mi?
herkes biliyor

352
00:17:15,315 --> 00:17:16,592
şu an kimsin?

353
00:17:16,661 --> 00:17:18,663
Özür dilerim Bay Poole.
Az önce içeri daldı.

354
00:17:18,732 --> 00:17:20,389
Sorun değil.
Bayan Avnet.

355
00:17:20,458 --> 00:17:22,494
Ne istiyorsun?
Kırıktaş mı?

356
00:17:22,563 --> 00:17:24,496
doğruya varacağım
noktaya.

357
00:17:24,565 --> 00:17:27,085
araştırıyordum
General Hyde 3 yıldır

358
00:17:27,154 --> 00:17:30,433
ve ben bununla ilgili değilim
tehlikeye atmana izin vermek
bir hükümet soruşturması

359
00:17:30,502 --> 00:17:32,850
Brisco County'yi göndererek
Yıldız tanığımızın ardından.

360
00:17:32,919 --> 00:17:35,024
biz olmazdık
kimseyi göndermek
ondan sonra

361
00:17:35,093 --> 00:17:36,405
eğer yapmamış olsaydın
onu kaybettim

362
00:17:36,474 --> 00:17:37,613
bu soruyu akla getiriyor

363
00:17:37,682 --> 00:17:40,409
Smiles nasıl öğrendi?
ona sahiptin.

364
00:17:40,478 --> 00:17:43,515
Sende bir sızıntı
organizasyon belki?

365
00:17:43,584 --> 00:17:47,899
Lord Bowler'ı işe aldım
Dixie Cousins'i getirmek için.

366
00:17:47,968 --> 00:17:50,350
Ülke vs.
Şimdiki ilçe, Poole.

367
00:17:50,419 --> 00:17:52,041
Şaka yapıyorsun.

368
00:17:52,110 --> 00:17:54,388
Asla şaka yapmam ve gülümserim
sadece ara sıra.

369
00:17:54,457 --> 00:17:57,598
farkında olduğunu varsayıyorum
o ilçe
romantik bir şekilde dahil

370
00:17:57,667 --> 00:17:59,980
Bayan Cousins'la
geçmişte.

371
00:18:00,049 --> 00:18:01,361
Bunu nasıl bildin?

372
00:18:01,430 --> 00:18:03,225
Biz hükümetiz.
Her şeyi biliyoruz.

373
00:18:03,294 --> 00:18:06,987
Peki izin ver
sana bir şey söyleyeyim
belki bilmiyorsun.

374
00:18:07,056 --> 00:18:09,679
Brisco İlçesi,
her şeyden önce,
dürüstlük adamı,

375
00:18:09,748 --> 00:18:11,681
ve asla izin vermezdi
onun kişisel duyguları

376
00:18:11,750 --> 00:18:13,407
müdahale etmek
doğru olanla,

377
00:18:13,476 --> 00:18:16,617
yani eğer sahip değilsen
mahkeme emri
tam tersine,

378
00:18:16,686 --> 00:18:18,171
çıkmanı öneririm

379
00:18:18,240 --> 00:18:20,449
ve Brisco'ya izin ver
Dixie'yi içeri getir.

380
00:18:20,518 --> 00:18:23,452
Bayan Avnet...

381
00:18:23,521 --> 00:18:26,075
Bay Breakstone'a çıkışı göster.

382
00:18:26,144 --> 00:18:28,077
Bu gerekli olmayacak.

383
00:18:29,561 --> 00:18:30,873
Bir dahaki sefere
bir kedi ağaca yakalandı

384
00:18:30,942 --> 00:18:33,496
ve ihtiyacın var
hükümetin yardımı,

385
00:18:33,565 --> 00:18:35,533
beni arama.

386
00:18:44,266 --> 00:18:45,819
Bu çok etkileyiciydi.

387
00:18:45,888 --> 00:18:49,409
nasıl ayağa kalktın
Bay County için böyle.

388
00:18:49,478 --> 00:18:51,135
O?

389
00:18:51,204 --> 00:18:56,174
Mmm, bu...
standart işletim
prosedür, Bayan Avnet,

390
00:18:56,243 --> 00:18:58,659
bölgeyle birlikte gider.

391
00:18:58,728 --> 00:19:01,214
Nedenini bilmiyorum
Bunu daha önce hiç fark etmemiştim

392
00:19:01,283 --> 00:19:04,217
ama bir şey var
çok çekici
Senin hakkında Sokrates.

393
00:19:04,286 --> 00:19:05,356
Sana Sokrates diyebilir miyim?

394
00:19:05,425 --> 00:19:09,636
Tabii... elbette!

395
00:19:09,705 --> 00:19:13,640
Bayan Avnet,
anlamlıydım
sana bir şey sormak istiyorum.

396
00:19:13,709 --> 00:19:16,746
İster misin
bir fincan kahve almak için

397
00:19:16,815 --> 00:19:19,232
ya da...bir şey,
belki bir ara?

398
00:19:19,301 --> 00:19:20,371
Kahve?

399
00:19:20,440 --> 00:19:22,131
Evet, evet.

400
00:19:22,200 --> 00:19:23,961
Hayır... kahve yok.

401
00:19:24,030 --> 00:19:28,966
Um...ben--özür dilerim.
Anladım.

402
00:19:29,035 --> 00:19:33,246
Hiçbir şeye razı olmayacağım
akşam yemeğinden daha az.

403
00:19:33,315 --> 00:19:34,212
Akşam yemeği?

404
00:19:34,281 --> 00:19:36,076
Cuma saat 8:00 nasıl?

405
00:19:36,145 --> 00:19:37,319
Ah oğlum.

406
00:19:37,388 --> 00:19:39,183
Evet.

407
00:19:39,252 --> 00:19:40,701
Sorun değil.

408
00:19:54,198 --> 00:19:56,648
Neydi o?

409
00:19:56,717 --> 00:19:58,064
Ne?
Adam: Şimdi.

410
00:20:03,414 --> 00:20:04,898
O.

411
00:20:15,357 --> 00:20:19,085
Bu bir tanesi
en sevdiğim tarifler,
Bay İlçe.

412
00:20:19,154 --> 00:20:21,639
Tren kalkacak
birkaç dakika içinde,

413
00:20:21,708 --> 00:20:24,883
ve eğer Bayan Cousins
bana nerede olduğunu söylemiyor
silindir gizlidir,

414
00:20:24,952 --> 00:20:26,540
korkuyorum
alışveriş yapacaksın

415
00:20:26,609 --> 00:20:28,887
büyük ve uzun mağazalarda
şu andan itibaren.

416
00:20:28,956 --> 00:20:30,613
Ona söyleme
ne olursa olsun, Dixie.

417
00:20:30,682 --> 00:20:32,684
Brisco,
seni öldürecek
eğer yapmazsam!

418
00:20:32,753 --> 00:20:34,307
Seni öldürecek
eğer yaparsan.

419
00:20:34,376 --> 00:20:36,826
Cesur ama hatalı.

420
00:20:36,895 --> 00:20:39,967
Söyle bana, yoksa ikiniz de ölürsünüz.

421
00:20:42,246 --> 00:20:44,282
Nasıl istersen.

422
00:20:44,351 --> 00:20:46,284
Motoru çalıştırın.

423
00:20:47,458 --> 00:20:48,942
Hadi gidelim.

424
00:21:02,714 --> 00:21:04,544
Son şans.

425
00:21:05,303 --> 00:21:06,994
Yapamam.

426
00:21:09,342 --> 00:21:10,515
Vay!

427
00:21:13,553 --> 00:21:15,727
Ne yapıyorsun?

428
00:21:21,388 --> 00:21:25,565
Ah! Ah! Aah! Ah!

429
00:21:31,920 --> 00:21:34,370
Ahh. Yapmalısın
gözlerini kaçır.

430
00:21:34,440 --> 00:21:37,719
Bu gitmiyor
çok güzel olmak.

431
00:21:46,797 --> 00:21:51,353
Ah!

432
00:21:51,422 --> 00:21:53,631
Brisco!

433
00:21:54,908 --> 00:21:56,531
Ah!

434
00:21:57,911 --> 00:22:00,500
Haydi, Dix!

435
00:22:24,731 --> 00:22:26,975
Hadi. Hadi.

436
00:22:32,670 --> 00:22:35,604
Değerli bir meydan okuma,
beyler...

437
00:22:35,673 --> 00:22:38,365
biraz ekler
hayata baharat.

438
00:22:43,332 --> 00:22:45,300
Şimdi biz
kablolu Sokrates,

439
00:22:45,369 --> 00:22:47,060
geri dönecek miyiz
trende mi?

440
00:22:47,129 --> 00:22:48,924
Hayır. Gülümsemeler durdu
o tren bir kere.

441
00:22:48,993 --> 00:22:50,098
Tekrar yapabilir.

442
00:22:50,167 --> 00:22:52,376
Peki şimdi ne olacak?

443
00:22:52,445 --> 00:22:53,998
Eh, biz dikkat çekmedik,
hızlı seyahat et,

444
00:22:54,067 --> 00:22:55,448
Şu silindiri al.

445
00:22:55,517 --> 00:22:56,691
Bilirsin,
bana hiç söylemedin

446
00:22:56,760 --> 00:22:58,520
bunu neden sakladın
bir görevdeki şey.

447
00:22:58,589 --> 00:23:00,487
Atıcı.

448
00:23:00,556 --> 00:23:01,868
Vay.

449
00:23:01,937 --> 00:23:04,664
BRISCO: Pekâlâ, pek görünmüyorum
seni sarsabilirim değil mi?

450
00:23:04,733 --> 00:23:08,288
Tamam, işim bitti
dalga geçiyoruz!

451
00:23:08,357 --> 00:23:09,427
Bırak beni.

452
00:23:09,496 --> 00:23:10,532
Seni içeri getiriyorum.

453
00:23:10,601 --> 00:23:11,671
Hayır değilsin.
Evet öyleyim.

454
00:23:11,740 --> 00:23:13,121
Hayır değilsin.
Evet öyleyim.

455
00:23:13,190 --> 00:23:15,192
Arkadaşlar, hoşuma gitti
dikkat,

456
00:23:15,261 --> 00:23:17,504
ama gerilim kısmı
beni öldürüyor.

457
00:23:17,573 --> 00:23:20,956
Siz çocuklar oynamadınız mı?
Bu oyun yeterince uzun mu?

458
00:23:21,025 --> 00:23:22,371
Hangi oyun?

459
00:23:22,440 --> 00:23:23,614
Aynı şeyin peşinden gitmek
her zaman

460
00:23:23,683 --> 00:23:26,479
ama tamamen
farklı nedenler?

461
00:23:26,548 --> 00:23:29,137
Ödül istiyorsun.
Adalet istiyorsun.

462
00:23:29,206 --> 00:23:31,242
Her şey yol açıyor
aynı yere...

463
00:23:31,311 --> 00:23:33,313
adamını getiriyorsun.

464
00:23:33,382 --> 00:23:34,798
Ya da kadın,
bu durumda.

465
00:23:34,867 --> 00:23:36,558
Fark ettiğiniz için teşekkür ederiz.

466
00:23:36,627 --> 00:23:38,802
Benim zevkim
Bayan Dixie.

467
00:23:38,871 --> 00:23:40,804
Evet, belki siz ikiniz
havlu atmalı

468
00:23:40,873 --> 00:23:41,874
ve birlikte çalışın.

469
00:23:41,943 --> 00:23:43,047
İKİSİ: Hımm.

470
00:23:43,116 --> 00:23:44,462
Bir düşün.

471
00:23:44,531 --> 00:23:46,016
İşi halledeceksin
iki kat daha hızlı

472
00:23:46,085 --> 00:23:47,880
yarım çabayla.

473
00:23:47,949 --> 00:23:48,950
Mm-mmm.
Yalnız çalışıyorum.

474
00:23:49,019 --> 00:23:50,123
Ben de öyle.

475
00:23:50,192 --> 00:23:51,435
Ah, o zaman sorun çözüldü.

476
00:23:51,504 --> 00:23:52,643
Şimdi ne yapacağız
yolculuk hakkında mı?

477
00:23:52,712 --> 00:23:54,852
Ha?

478
00:23:54,921 --> 00:23:56,543
[Eşek anırıyor]

479
00:23:56,612 --> 00:23:57,993
♪ renkler,
Campos'u ziyaret edin ♪

480
00:23:58,062 --> 00:24:01,617
♪ ilk başta ♪

481
00:24:01,687 --> 00:24:03,585
Ah, hey, hey, hey!

482
00:24:03,654 --> 00:24:06,070
Affedersin. Siz çocuklar
kuzeye mi yöneldin?

483
00:24:06,139 --> 00:24:07,589
Bu işi bana bırak.

484
00:24:07,658 --> 00:24:09,591
Özel ajan. Kenara çek.
Bu bir emirdir.

485
00:24:09,660 --> 00:24:11,489
♪ primavera ♪

486
00:24:11,558 --> 00:24:12,767
♪ de col... ♪

487
00:24:12,836 --> 00:24:14,838
Merhaba Dixie Cousins!

488
00:24:14,907 --> 00:24:18,220
Neden, evet.
Sizleri tanıyor muyum?

489
00:24:18,289 --> 00:24:20,775
Cardo, bu o!
Paranın üzerindeki kadın!

490
00:24:20,844 --> 00:24:21,776
Madeni para mı?

491
00:24:21,845 --> 00:24:22,846
Hangi para?

492
00:24:22,915 --> 00:24:24,019
Bu para.

493
00:24:24,088 --> 00:24:27,333
Dixie Kuzenler.
Özgürlük hanımı.

494
00:24:27,402 --> 00:24:29,784
Sen ünlüsün
beri Jalisco'da
devrim.

495
00:24:29,853 --> 00:24:32,856
Senin sayende
Genel Zaca
silahlarını hiç almadı.

496
00:24:32,925 --> 00:24:34,512
Fena değil.

497
00:24:34,581 --> 00:24:37,032
Sana da iyi saçlar günü.

498
00:24:37,101 --> 00:24:39,138
Bakın, bir araca ihtiyacımız var.
Bize yardım edebilir misin?

499
00:24:39,207 --> 00:24:40,415
Bir şartla, Sinyor.

500
00:24:40,484 --> 00:24:41,623
O Bayan Kuzenler
bizimle şarkı söyleyebilir

501
00:24:41,692 --> 00:24:44,626
"Los Famosos Hermosos!"

502
00:24:48,630 --> 00:24:51,529
♪ renkler ♪

503
00:24:51,598 --> 00:24:54,187
♪ görülen renkler
los campos ♪

504
00:24:54,256 --> 00:24:56,949
♪ ilk başta ♪

505
00:24:58,226 --> 00:25:02,955
♪ renkler ♪

506
00:25:03,024 --> 00:25:04,266
Hadi oğlum.

507
00:25:04,335 --> 00:25:05,854
♪ oğlum
los pajaritos ♪

508
00:25:05,923 --> 00:25:09,099
♪ que vienen
arkadan ♪

509
00:25:09,168 --> 00:25:11,618
Haydi, Kuyrukluyıldız,
vamanolar.

510
00:25:11,687 --> 00:25:13,413
♪ renkler ♪

511
00:25:19,109 --> 00:25:20,282
Ne istiyorsun Poole?

512
00:25:20,351 --> 00:25:22,526
Bayan Avnet dedi ki
önemliydi.

513
00:25:22,595 --> 00:25:24,977
İyi haber. ben sadece
Brisco'dan bir telgraf aldım.

514
00:25:25,046 --> 00:25:26,150
Dixie'yi buldu.

515
00:25:26,219 --> 00:25:27,876
Tanrıya şükür.
Neredeler?

516
00:25:27,945 --> 00:25:29,257
yolda
silindiri almak için.

517
00:25:29,326 --> 00:25:31,293
Burada olacaklar
48 saat içinde.

518
00:25:31,362 --> 00:25:33,054
Harika.
Beni haberdar et.

519
00:25:33,123 --> 00:25:36,195
Ve Poole,
kelime anne.

520
00:25:36,264 --> 00:25:38,956
Bay Cartwright,
imzalamayı unuttun
bu maaş bordrosu kontrolleri,

521
00:25:39,025 --> 00:25:40,302
ve onlar basitçe
bu gece dışarı çıkmalı

522
00:25:40,371 --> 00:25:41,441
Ah, evet, evet.

523
00:25:41,510 --> 00:25:42,339
Sokrates,
onunla ilgilen.

524
00:25:42,408 --> 00:25:43,305
Akşam yemeğine geç kaldım.

525
00:25:43,374 --> 00:25:46,032
Elbette.

526
00:25:46,101 --> 00:25:48,552
Lütfen...onları buraya getirin.
Bayan Avnet.

527
00:25:50,002 --> 00:25:52,694
Öyle görünüyorsun
iyi bir ruh hali içinde.

528
00:25:52,763 --> 00:25:54,178
Evet?

529
00:25:54,247 --> 00:25:56,284
Peki,
Sanırım öyleyim.

530
00:25:56,353 --> 00:25:57,423
Neden?

531
00:25:57,492 --> 00:26:02,359
Üzgünüm.
Yapamam.

532
00:26:02,428 --> 00:26:03,705
Burayı imzalayın.

533
00:26:13,266 --> 00:26:14,302
İmzalayın lütfen.

534
00:26:14,371 --> 00:26:16,097
Ah, doğru.

535
00:26:17,857 --> 00:26:19,859
Ve burada.

536
00:26:21,757 --> 00:26:23,656
Yani sen öyle değil misin
bana söyleyecek misin?

537
00:26:26,038 --> 00:26:27,763
Ah, özür dilerim.

538
00:26:27,833 --> 00:26:30,559
B-neydi
soru?

539
00:26:33,148 --> 00:26:35,944
Seni istiyorum.

540
00:26:36,013 --> 00:26:37,325
Affedersiniz?

541
00:26:37,394 --> 00:26:40,052
Bunu geri alamam
artık, Sokrates.

542
00:26:40,121 --> 00:26:42,192
sana ihtiyacım var.

543
00:26:42,261 --> 00:26:43,676
Hepiniz.

544
00:26:43,745 --> 00:26:45,298
öyle olduğumuzu sanıyordum
sadece akşam yemeği yiyorum.

545
00:26:45,367 --> 00:26:49,268
Neden akşam yemeğini bekleyelim?
ne zaman sahip olabiliriz
şu an tatlı mı?

546
00:26:49,337 --> 00:26:52,202
Aman Tanrım!

547
00:26:52,271 --> 00:26:54,238
Ah. Ah! Bayan Avnet!

548
00:26:54,307 --> 00:26:55,861
Rita.

549
00:26:55,930 --> 00:26:57,103
Ah...

550
00:26:59,347 --> 00:27:01,383
Sokrates!

551
00:27:01,452 --> 00:27:04,041
Bay Cartwright,
Açıklayabilirim.

552
00:27:04,110 --> 00:27:05,215
Gerek yok dostum.

553
00:27:05,284 --> 00:27:07,527
Devam et.

554
00:27:09,012 --> 00:27:11,014
[KAPI KAPANIR]

555
00:27:14,017 --> 00:27:15,950
[at kişnemeleri]

556
00:27:16,019 --> 00:27:18,021
[baykuş ötüyor]

557
00:27:20,713 --> 00:27:22,922
sorun nedir?
onunla mı?

558
00:27:22,991 --> 00:27:24,613
Sadece somurtuyor.

559
00:27:24,682 --> 00:27:27,168
Hala kızgınım çünkü
onu geride bıraktın, öyle mi?

560
00:27:27,237 --> 00:27:28,548
Evet, sanırım öyle.
Hı-hı.

561
00:27:28,617 --> 00:27:30,171
Evet. biliyorum
nasıl hissettiğini.

562
00:27:31,758 --> 00:27:35,383
Sanırım duydum
Hermosos beni çağırıyor.

563
00:27:35,452 --> 00:27:37,074
Geliyorum arkadaşlar.

564
00:27:41,976 --> 00:27:43,598
Biz hiç
konuşacak mısın?

565
00:27:43,667 --> 00:27:44,771
Ne hakkında?

566
00:27:44,840 --> 00:27:45,841
Biz.

567
00:27:45,911 --> 00:27:46,842
Biz?

568
00:27:46,912 --> 00:27:48,016
Evet, biz.

569
00:27:48,085 --> 00:27:50,985
Bilirsin,
sen ve ben,
oğlan ve kız,

570
00:27:51,054 --> 00:27:53,263
dün gece... biz.

571
00:27:53,332 --> 00:27:55,299
Ah evet.

572
00:27:55,368 --> 00:27:56,852
Ne kadar çabuk unutuyorlar.

573
00:27:56,922 --> 00:27:58,164
Ah, unutmadım Dixie.

574
00:27:58,233 --> 00:28:00,546
En iyi tren yolculuğuydu
Hiç aldım.

575
00:28:00,615 --> 00:28:02,928
Ah, hepsi bu mu
bizim için var...

576
00:28:02,997 --> 00:28:05,309
burada bir tren yolculuğu,
orada bir otel odası,

577
00:28:05,378 --> 00:28:07,139
saman ahırı
başka bir yerde mi?

578
00:28:07,208 --> 00:28:08,312
Peki,
Fikri anladım.

579
00:28:08,381 --> 00:28:09,762
Kuyu?

580
00:28:09,831 --> 00:28:12,144
Haydi, Dix. biliyorsun
senin hakkında nasıl hissettiğimi.

581
00:28:12,213 --> 00:28:14,215
Öyle mi? Şaka yap bana.

582
00:28:15,285 --> 00:28:17,666
Peki...

583
00:28:17,735 --> 00:28:20,152
Ben... sana karşı hislerim var.

584
00:28:21,601 --> 00:28:25,536
Ah, güçlü...
güçlü duygular.

585
00:28:27,849 --> 00:28:29,437
Bu en iyisi
yapabilir misin?

586
00:28:29,506 --> 00:28:31,542
Peki sen ne...

587
00:28:33,027 --> 00:28:34,442
ne istiyorsun
ben mi söyleyeyim?

588
00:28:34,511 --> 00:28:36,237
Ah, gerçek
her zaman iyidir.

589
00:28:37,997 --> 00:28:41,242
Acıtmadığı sürece.
O zaman bana yalan söyle.

590
00:28:45,211 --> 00:28:48,421
Sanırım
gerçek şu ki...

591
00:28:48,490 --> 00:28:50,734
korkuyorum
dahil olmaktan.

592
00:28:50,803 --> 00:28:54,048
Hazır olup olmadığımdan emin değilim
bir taahhüt için.

593
00:28:56,671 --> 00:28:59,053
Bu çok kötü
çünkü öyleyim.

594
00:29:01,089 --> 00:29:02,780
hiç düşünmedim
kendimi duyardım
şunu söyle,

595
00:29:02,849 --> 00:29:05,231
ama alıyorum
biraz yoruldum
etrafta zıplamak

596
00:29:05,300 --> 00:29:06,957
bir kulüpten
bir sonrakine.

597
00:29:07,026 --> 00:29:09,477
bakıyorum
bir değişiklik için.

598
00:29:10,754 --> 00:29:13,136
Bazen merak ediyorum
eğer hazır olabilirsem...

599
00:29:13,205 --> 00:29:16,484
ne gördükten sonra
annem geçti

600
00:29:16,553 --> 00:29:17,968
evli olmak
bir kanun adamına.

601
00:29:18,037 --> 00:29:21,040
Ah. Öyle değildi
güzel bir manzara.

602
00:29:21,109 --> 00:29:24,250
Korku tarihi
kendini tekrarlayacak mı?

603
00:29:24,319 --> 00:29:26,080
Bilmiyorum.

604
00:29:26,149 --> 00:29:28,703
Evet. Belki.

605
00:29:30,636 --> 00:29:32,465
ne biliyor musun
bizim sorunumuz nedir?

606
00:29:32,534 --> 00:29:33,846
Ne?

607
00:29:33,915 --> 00:29:35,951
Zamanlama.

608
00:30:02,392 --> 00:30:04,325
[KİLİSE ZİLİ ÇALIYOR]

609
00:30:14,404 --> 00:30:15,922
Myra!

610
00:30:15,991 --> 00:30:17,131
Merhaba Baş Rahibe.

611
00:30:17,200 --> 00:30:19,719
Ah, Tanrıya şükür
sen iyisin.

612
00:30:19,788 --> 00:30:22,067
Ah, iyiyim.
Bunlar benim arkadaşlarım.

613
00:30:22,136 --> 00:30:23,240
Hoş geldin.

614
00:30:23,309 --> 00:30:24,448
Teşekkür ederim.

615
00:30:24,517 --> 00:30:26,278
Çok teşekkür ederim
yardımın için.

616
00:30:26,347 --> 00:30:27,658
Myra mı?

617
00:30:27,727 --> 00:30:30,075
A.K.A. Simon.

618
00:30:30,144 --> 00:30:32,905
Kimse silindiri bilmiyor
benim dışımda burada.

619
00:30:32,974 --> 00:30:35,563
yapamam
yeterince teşekkür ederim.

620
00:30:38,600 --> 00:30:40,533
Onu nasıl tanıyorsun?

621
00:30:40,602 --> 00:30:42,225
Peki, ailem
yerleşimcilerdi.

622
00:30:42,294 --> 00:30:44,779
Batıya geliyorduk
vagonumuza baskın yapıldı

623
00:30:44,848 --> 00:30:47,057
ve götürüldüm
Cherokee'ler tarafından

624
00:30:47,126 --> 00:30:48,783
ve yükseltildi
kendilerinden biri olarak.

625
00:30:48,852 --> 00:30:51,786
Sonra kurtarıldım
Mennonitler tarafından,

626
00:30:51,855 --> 00:30:56,894
ve onlarla yaşadım
hepsi ölene kadar
Sarıhumma.

627
00:30:56,963 --> 00:30:58,896
Ve işte o zaman
Buraya geldim.

628
00:30:58,965 --> 00:31:00,622
Önümüzdeki 15 yıl boyunca,

629
00:31:00,691 --> 00:31:02,107
eğitildim
rahibe olmak.

630
00:31:02,176 --> 00:31:04,695
Ama kalbim sadece
işin içinde değildi.

631
00:31:04,764 --> 00:31:06,145
Şaka yapıyorsun.

632
00:31:06,214 --> 00:31:08,768
Hayır. eminim
insanlar var

633
00:31:08,837 --> 00:31:10,736
çok daha kötüsüyle
benimkinden daha çocuklukları.

634
00:31:10,805 --> 00:31:13,359
Cherokee, öyle mi?
Ben yarı Cherokee'yim.

635
00:31:13,428 --> 00:31:15,396
Belki akrabayızdır.

636
00:31:19,745 --> 00:31:21,919
İlçe, biliyorum
buradasın.

637
00:31:21,988 --> 00:31:23,783
Bu Smiles. Bizi nasıl buldu?

638
00:31:23,852 --> 00:31:25,475
Bilmiyorum ama
yapmasalar iyi olur
hiçbir şeye başlama

639
00:31:25,544 --> 00:31:26,579
Rabbin evinde.

640
00:31:26,648 --> 00:31:29,962
Çabuk... buraya.

641
00:31:35,278 --> 00:31:37,107
Silah yok Brisco.
Bir kilisedeyiz.

642
00:31:37,176 --> 00:31:38,626
Atıcı,
hemen dışarıdalar!

643
00:31:38,695 --> 00:31:40,317
İçtenlikle söyledim.

644
00:31:40,386 --> 00:31:42,147
Peki ne yapacağız?

645
00:31:44,528 --> 00:31:47,911
Havalandırın. istemiyorum
onları tekrar kaybetmek.

646
00:31:57,928 --> 00:31:59,378
nerede
gittiler mi?

647
00:31:59,447 --> 00:32:03,071
Gitmediler.
Az önce ortadan kayboldular.

648
00:32:04,003 --> 00:32:05,798
Nerede?

649
00:32:05,867 --> 00:32:07,455
Gözlerinin önünde.

650
00:32:07,524 --> 00:32:08,766
Nasıl?

651
00:32:08,835 --> 00:32:10,044
Bukalemun gibi düşün

652
00:32:10,113 --> 00:32:12,770
eğer bulmak istersen
bir bukalemun.

653
00:32:26,094 --> 00:32:27,095
Gitmek!

654
00:32:54,778 --> 00:32:56,538
Dostum, sen büyük bir rahibesin!

655
00:32:56,607 --> 00:32:58,816
Bu Bay Nun
sana!

656
00:33:04,546 --> 00:33:06,065
Şimdi bu ne
Ben kötü alışkanlık diyorum.

657
00:33:06,134 --> 00:33:07,342
Kapa çeneni.

658
00:33:07,411 --> 00:33:09,068
Ben atları almaya gideceğim.

659
00:33:09,137 --> 00:33:10,759
Tamam, yapacağız
git silindiri getir
ve arkada buluşuruz.

660
00:33:10,828 --> 00:33:12,313
Haydi, Dix.

661
00:33:33,092 --> 00:33:36,992
Günahlarını itiraf et
yani sorabilirsin
Rabbimin bağışlaması

662
00:33:37,062 --> 00:33:40,030
adına
Babanın, Oğul'un,
ve Kutsal Ruh.

663
00:33:40,099 --> 00:33:42,412
Oy.

664
00:33:43,309 --> 00:33:45,277
[KAPI SÜRGÜLÜ]

665
00:33:45,346 --> 00:33:47,555
Bir şeyin var mı?
itiraf edeyim mi oğlum?

666
00:33:47,624 --> 00:33:50,247
Şu anda değil, teşekkürler.

667
00:33:50,316 --> 00:33:53,940
Emin misin?
Bay İlçe?

668
00:34:00,015 --> 00:34:02,949
Spence, atları getir.

669
00:34:05,193 --> 00:34:06,988
Katolik misin,
şans eseri?

670
00:34:07,057 --> 00:34:08,472
Hayır.

671
00:34:08,541 --> 00:34:09,680
Yazık.

672
00:34:09,749 --> 00:34:12,718
Ölümden sonraki yaşam
bu senin için bir seçenek değil.

673
00:34:12,787 --> 00:34:15,203
Şimdi balmumu silindiri,
Bayan Kuzenler,

674
00:34:15,272 --> 00:34:17,240
ve artık oyun yok.

675
00:34:20,346 --> 00:34:23,694
Burada.
onu sakladım
fırının arkasında.

676
00:34:26,801 --> 00:34:28,665
Anne!

677
00:34:29,735 --> 00:34:31,219
Silindir.

678
00:34:31,288 --> 00:34:33,773
Dikkatli ol Myra.

679
00:34:33,842 --> 00:34:35,396
Teşekkür ederim anne.

680
00:34:35,465 --> 00:34:38,537
Dışarı çıksan iyi olur
kendine gelmeden önce.

681
00:34:41,574 --> 00:34:45,406
Affet beni baba,
ama bu iyi hissettirdi.

682
00:34:49,893 --> 00:34:52,102
Kaset Kaydedici: Sadece alın
para, Hyde,

683
00:34:52,171 --> 00:34:54,656
ve seni kimin koyduğunu unutma
Beyaz Saray'da.

684
00:34:54,725 --> 00:34:57,314
Merak etme Bly, yapmayacağım.

685
00:34:57,383 --> 00:34:58,833
Aferin Brisco.

686
00:34:58,902 --> 00:35:01,076
Aferin demek istiyorsun
Brisco ve Bowler.

687
00:35:01,146 --> 00:35:02,561
Henüz bitmedi.

688
00:35:02,630 --> 00:35:04,390
Büyük jüri
toplanmıyor
sabaha kadar.

689
00:35:04,459 --> 00:35:05,771
Hala mecburuz
Dixie'yi koru.

690
00:35:07,290 --> 00:35:08,429
Kimsenin olmadığından emin ol
içeri girer veya çıkar

691
00:35:08,498 --> 00:35:09,913
iznim olmadan.

692
00:35:09,982 --> 00:35:11,259
Buna güvenin.

693
00:35:11,328 --> 00:35:13,813
Soc, bunu saklasan iyi olur
kasanda.

694
00:35:13,882 --> 00:35:16,264
Bayan Kuzenler,
açlıktan ölmüş olmalısın.

695
00:35:16,333 --> 00:35:17,576
Seni almama izin ver
yiyecek bir şeyler.

696
00:35:17,645 --> 00:35:19,957
Ne kadar tatlı.
Teşekkür ederim.

697
00:35:21,890 --> 00:35:24,652
Peki nasıl gidiyor
ikiniz arasında mı?

698
00:35:24,721 --> 00:35:28,034
Düşeceğine inanıyorum
kategorisi altında

699
00:35:28,103 --> 00:35:29,898
dikkatli ol
ne diledin.

700
00:35:29,967 --> 00:35:31,417
Ah, Soc.

701
00:35:31,486 --> 00:35:33,454
başkası yaptı mı
erişime sahip olmak

702
00:35:33,523 --> 00:35:35,076
o telgrafa
Seni gönderdim mi?

703
00:35:35,145 --> 00:35:36,284
Neden?

704
00:35:36,353 --> 00:35:37,872
Çünkü bir şekilde
Gülümsemeler ortaya çıktı

705
00:35:37,941 --> 00:35:39,908
nerede o silindir
gizlenmişti.

706
00:35:39,977 --> 00:35:43,533
Sızıntıyı mı kastediyorsun
Westerfield Kulübü'nde mi?

707
00:36:27,577 --> 00:36:29,613
Sakin ol Brisco.
Güvendeyim.

708
00:36:29,682 --> 00:36:31,166
Gülümsemeler olmayacak
burada herhangi bir şey deneyin.

709
00:36:31,236 --> 00:36:33,099
Bu kadar emin olma.

710
00:36:34,377 --> 00:36:36,344
İşte buradayız
Bayan Cousins.

711
00:36:38,967 --> 00:36:40,037
Umarım sülün seversiniz.

712
00:36:40,106 --> 00:36:41,763
Teşekkür ederim.

713
00:37:20,043 --> 00:37:21,044
[Guguk kuşu]

714
00:37:21,113 --> 00:37:22,701
Bunu duydun mu?

715
00:37:41,167 --> 00:37:42,410
Sorun ne?

716
00:37:42,479 --> 00:37:44,826
Peki bu kuş
biraz komik kokuyor.

717
00:37:46,311 --> 00:37:47,519
Ye onu.

718
00:37:49,106 --> 00:37:51,212
Aman tanrım!

719
00:37:51,281 --> 00:37:52,247
Aah!

720
00:37:52,317 --> 00:37:53,421
Ahh!

721
00:37:54,422 --> 00:37:55,906
Ahh!

722
00:37:55,975 --> 00:37:57,494
Ah.

723
00:38:20,068 --> 00:38:22,105
[TIKLAMAK]

724
00:38:27,282 --> 00:38:29,077
Şimdi yapmıyorum
endişelenmek zorundayım

725
00:38:29,146 --> 00:38:33,047
silindir hakkında
ya da artık Bayan Kuzenler.

726
00:38:33,116 --> 00:38:35,221
umarım beğenirsin
tatlı Flambé,

727
00:38:35,290 --> 00:38:36,395
Bay İlçe.

728
00:38:36,464 --> 00:38:38,017
Hayır, istemiyorum.

729
00:38:38,086 --> 00:38:39,156
Aah!

730
00:38:42,021 --> 00:38:43,229
Ahh!

731
00:38:45,197 --> 00:38:46,474
Hanımlar lütfen!

732
00:38:46,543 --> 00:38:48,165
Ahh!

733
00:38:48,234 --> 00:38:49,201
Ah...

734
00:38:49,270 --> 00:38:51,030
ah...

735
00:38:51,099 --> 00:38:52,031
Ah! Ah!

736
00:38:52,100 --> 00:38:54,482
Ahh!

737
00:38:54,551 --> 00:38:56,242
Ahh!

738
00:39:00,281 --> 00:39:01,765
Ahh!

739
00:39:01,834 --> 00:39:02,663
Ah!

740
00:39:02,732 --> 00:39:05,666
Bayan Avnet, kovuldunuz!

741
00:39:07,495 --> 00:39:09,394
Brisco!

742
00:39:11,603 --> 00:39:13,605
Defol buradan!

743
00:39:13,674 --> 00:39:15,365
Bütün yer
patlayacak!

744
00:39:15,434 --> 00:39:16,504
Hadi! Hadi!

745
00:39:16,573 --> 00:39:17,885
Gitmek! Gitmek!

746
00:39:17,954 --> 00:39:20,128
Sen değil County.

747
00:39:28,343 --> 00:39:29,759
umrumda değil
sen kimsin?

748
00:39:29,828 --> 00:39:31,174
İçeri girmiyorsun.

749
00:39:31,243 --> 00:39:32,520
Ben ABD Avukatıyım
Kırıktaş.

750
00:39:32,589 --> 00:39:33,728
Benim için çalışıyorsun.

751
00:39:33,797 --> 00:39:35,558
Hayır, istemiyorum. Bıraktım.

752
00:39:35,627 --> 00:39:37,560
Sahip olabilirsin
aptal rozetin geri.

753
00:39:37,629 --> 00:39:39,458
Hiçbir şekilde işe yaramıyor.

754
00:39:39,527 --> 00:39:40,977
Bowler, kapıları aç!

755
00:39:41,046 --> 00:39:43,324
düşündüm
yapmam gerekiyordu
herkesi içeride tutun.

756
00:39:43,393 --> 00:39:45,188
Her şey
patlayacak!

757
00:39:50,365 --> 00:39:51,884
Ahh!

758
00:39:57,269 --> 00:39:59,754
[Guguk kuşu]

759
00:40:05,173 --> 00:40:06,105
Brisco!

760
00:40:06,174 --> 00:40:07,244
HAYIR!

761
00:40:28,265 --> 00:40:29,474
Vay be.

762
00:40:29,543 --> 00:40:31,268
Tanrım.

763
00:40:31,337 --> 00:40:33,995
Buna inanmıyorum.

764
00:40:34,064 --> 00:40:35,963
Şimdi içeri girebilirsin.
Kırıktaş....

765
00:40:36,032 --> 00:40:37,551
eğer istersen.

766
00:40:54,429 --> 00:40:56,535
Peki, Soc,
Dixie'ye teşekkürler,

767
00:40:56,604 --> 00:40:58,295
Hyde olacak
parmaklıklar ardında

768
00:40:58,364 --> 00:40:59,918
bir süreliğine
şimdi gelmek için.

769
00:40:59,987 --> 00:41:03,059
Bilirsin,
bunlardan birini yapıştırıyorum
konuşan makineler

770
00:41:03,128 --> 00:41:04,750
oval ofisin içinde
uzun bir yola gidebilir

771
00:41:04,819 --> 00:41:06,476
herkesi tutmaya yönelik
dürüst.

772
00:41:06,545 --> 00:41:08,305
Asla olmaz.

773
00:41:10,894 --> 00:41:13,172
Hepsi gitti, Brisco.

774
00:41:14,311 --> 00:41:16,072
Kütüphane,
ofisim,

775
00:41:16,141 --> 00:41:19,627
uğraştığım yasal evraklar
aylardır bitti, her şey.

776
00:41:19,696 --> 00:41:21,318
Evet, çok kötü.

777
00:41:22,319 --> 00:41:23,562
Bilirsin...

778
00:41:23,631 --> 00:41:26,600
asla anlamayacağım
neden Bayan Avnet

779
00:41:26,669 --> 00:41:28,843
bizi Bly'a sattı

780
00:41:28,912 --> 00:41:31,087
her şeyden sonra
onun için yaptık.

781
00:41:31,156 --> 00:41:32,813
Ben...

782
00:41:32,882 --> 00:41:35,263
aslında onu düşündüm
benden hoşlandı.

783
00:41:35,332 --> 00:41:36,920
Peki,
nasıl biliyorsun
yapmadı mı?

784
00:41:36,989 --> 00:41:40,268
Silah,
kasıklarına tekme.

785
00:41:40,337 --> 00:41:41,476
Beni kullandı.

786
00:41:41,546 --> 00:41:42,961
Şimdi pes etme
umut, Soc.

787
00:41:43,030 --> 00:41:46,136
Muhtemelen o
daha fazlasını alamayacak
3 yıldan fazla.

788
00:41:46,205 --> 00:41:49,243
En azından biliyorsun
o olmayacak
seni aldatmak.

789
00:42:14,440 --> 00:42:16,615
[ATLAR YAKLAŞIYOR]

790
00:42:21,758 --> 00:42:24,519
Atıcı,
nesin sen
burada ne işin var?

791
00:42:24,589 --> 00:42:26,038
Vay.

792
00:42:26,107 --> 00:42:27,315
Konuşmamız gerek.

793
00:42:27,384 --> 00:42:29,524
Ne hakkında? Hakkımızda.

794
00:42:29,594 --> 00:42:30,940
Tanrım, sen de değil.

795
00:42:31,009 --> 00:42:32,389
Eğer ortak olacaksak,

796
00:42:32,458 --> 00:42:34,184
birkaç şey almamız lazım
doğru, Brisco.

797
00:42:34,253 --> 00:42:36,497
Bu iyi, ama olabilir
daha sonra yapalım mı?

798
00:42:36,566 --> 00:42:37,774
Bir randevum var.

799
00:42:37,843 --> 00:42:40,225
Randevu mu? Kiminle?
Bayan Dixie mi?

800
00:42:40,294 --> 00:42:41,157
Evet.

801
00:42:41,226 --> 00:42:42,503
Şimdi yen,
yapacak mısın?

802
00:42:42,572 --> 00:42:43,746
Biz ortak değiliz
her şeyde.

803
00:42:43,815 --> 00:42:46,196
Lanet etmek.

804
00:42:46,265 --> 00:42:48,440
Hoş bir dokunuş...Romeo.

805
00:42:48,509 --> 00:42:50,476
[Gülüyor]

806
00:43:04,801 --> 00:43:07,321
Peki, hiçbir anlamı yok
bunları boşa harcamak.

807
00:43:13,603 --> 00:43:15,122
Hey...

808
00:43:15,191 --> 00:43:17,193
bunlar değil mi
olması gerekiyordu
benim için mi?

809
00:43:20,921 --> 00:43:24,821
Sanırım
düşünce bu
bu sayılır.

810
00:43:24,890 --> 00:43:27,237
Ben...

811
00:43:27,306 --> 00:43:29,446
düşünmeye başlıyorum
senin değiştiğini
senin aklın.

812
00:43:29,515 --> 00:43:30,827
Yaptım.

813
00:43:30,896 --> 00:43:33,243
Ve sonra
Tekrar fikrimi değiştirdim.

814
00:43:33,312 --> 00:43:35,798
Ve buradayım.

815
00:43:35,867 --> 00:43:38,317
Peki neredesin
gitmek ister misin?

816
00:43:38,386 --> 00:43:40,078
Şey...

817
00:43:40,941 --> 00:43:43,702
nereye gidersek gidelim.

818
00:44:10,591 --> 00:44:11,696
[tema müziği]

819
00:44:33,994 --> 00:44:37,031
[müzik devam ediyor]

820
00:44:43,072 --> 00:44:50,631
[müzik devam ediyor]